Ce matin, Panaché l’écureuil fait une proposition à Loup gris : « Si on était copains, je t’emmènerais dans un endroit où tu as toujours le ventre plein ! ». Intrigué, Loup gris veut savoir où se trouve un tel paradis… « En ville ! » Ni une, ni deux, voilà les nouveaux compères sur la route du festin......